Slovakia trophy 2011

[joso]

Pozdravljeni offroadaci iz Slovenije. Že kmalu se začne dirka po lepi ceni Slovaški pokal Če želite, da se borijo za web kuk: www.moa-gbelce.webnode.sk
kratek video: http://www.youtube.com/watch?v=gIcjGyyPtkk

Malo sem ti popravil link.

R.

[AŁIEN]

joso legenda

[Rafter]

Joso, dobrodošel na Slovenskem OffRoad Forumu.

[joso]

joso legenda

Alien jasno, da sem povsod

[joso]

Auf dem Grund der Anforderungen der Offroad Kommunität um die Erschaffung eines Bereiches für die am Wettbewerb nicht teilnehmende Fahrzeuge hat der Organisationsteam von Slovakia Trophy folgend entscheidet:

Die am Wettbewerb teilnehmende Besatzung hat verändertes Startpreis, und zwar 100 €, wobei die Hälfte davon vor Ort in Gbelce bezahlt wird.
Die Kosten für die Unterkunft bedeckt jede Besatzung selber (max. 10€ pro Tag und Person), die Reservierung haben wir für die Wettbewerbteilnehmer versichert und wir werden auch weiterhin versichern.
Die Ernährung während des Wettbewerbs ist von dem Organisator versichert + Feier für die Sieger + weitere Vorteile

Die am Wettbewerb nicht teilnehmende Besatzungen haben festgestelltes Startgeld in der Höhe von 70 €. Inklusiv Preis ist 1x Ernährung, Campingplatz mit elektrischen Anschlussen bzw. empfehlen wir die Unterkunft.
Znam pisati v nemščini?

Vorher wird kein Teil von der Preis bezahlt, man muss nur den Registrationsformular ausfüllen und in die Anmerkung angeben (KEIN WETTBEWERBTEILNEHMER)

Für die Unterkunft im Pension ARDEA, der sich direkt im Areal befindet, werden die wettbewerbsteilnehmende Besatzungen bevorzugt.

Falls sie weitere Fragen haben, melden sie sich bitte:
info@slovakia-trophy.sk
Wir bedanken uns für ihr Verständnis und verabschieden uns mit herzlichen Grüssen.

In Hinsicht auf angeführte Veränderungen schliessen wir die Registrierung am 14. März 2011.

[joso]

Znam pisati v nemščini?

[Rafter]

Ja, aber ob du kannst ins Deutsch übersetzen, dan du sollst auch ins Slowenisch!

Še prevod:
znaš, ampak če lahko prevedeš v nemško, lahko potem tudi v slovensko!

Tokrat se bom jaz potrudil:
(direktno iz google.translate.com, ker je ura prepozna, da bi se mučil)

Na podlagi zahteve offroad skupnostjo po vsem svetu ustvariti prostor za tiste, ki sodelujejo v konkurenci vozila, dana organizacija ekipo Slovaške Trophy se je odločil za naslednje:

Konkurence na sodelujoče posadke se je spremenila začetne cene, in sicer 100 €, je plačala polovico je na terenu v Gbelce.
Stroškov nastanitve zajema vsako dejavnost sama po sebi (do 10 € na dan na osebo), ki smo jih potrdili rezervacijo za konkurente in bomo še naprej zavarovanje.
Prehrana med tekmovanjem je zagotovljena s strani organizatorja + praznovanje za zmagovalca + druge ugodnosti

Nekonkurence sodelujočih posadk so določili štartnino v višini 70 €. Skupno ceno je 1 prehrane, kampiranje s priključkom za elektriko in vam priporočamo namestitev.
Vem Pisati v nemščini?

Preden je katerikoli del, ki ga plača ceno, boste morali izpolniti obrazec za registracijo in navede v opombi (niso konkurenti)

Za nastanitev v Penzion Ardea, ki se nahaja desno na tem območju, bo konkurenca sodelujočih posadk, prednost.

Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na nas:
info@slovakia-trophy.sk
Zahvaljujemo se vam za razumevanje in pustimo v zvezi z najboljšimi.

V zvezi z omenjenimi spremembami, končamo registracijo na 14 Marca 2011.

[joso]

Tako smo bili na Slovaškem Trophy 2011

http://www.youtube.com/watch?v=G9QAxPHiogw

https://picasaweb.google.com/1130418522 ... rophy2011#