Ali mogoče kdo ve kako se reče škropec v angleščini?

Teme, ki niso v povezavi z offroadom
Uporabniški avatar
Dardaj
Prispevkov: 505
Pridružen: Pe Jan 17, 2014 6:03 pm
Kraj: Visoko
Kontakt:

Ali mogoče kdo ve kako se reče škropec v angleščini?

OdgovorNapisal/-a Dardaj » Po Sep 01, 2014 12:09 am

Ali mogoče kdo ve kako se reče škropec v angleščini?

Hvala za info :)

Uporabniški avatar
miran
Prispevkov: 4370
Pridružen: To Okt 05, 2004 11:48 pm
Kraj: GOCAN
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a miran » Po Sep 01, 2014 8:49 am

Angleži so prevč zadrti, da bi poznali kaj takega, kot je škropec.
:wink:
Ko bo anglež spoznal škropec, naj se pač zraven nauči še izraz.
Po par kozarcih mu tudi beseda "škropec" ne bo povzročala težav. Če mu bo dober, seveda.

Miran

PS: a vsaj "špricer" v angleščini obstaja? Drugače kot nemški izraz?
dokler ne pridem nazaj še nisem šel

Uporabniški avatar
AŁIEN
Prispevkov: 6653
Pridružen: To Maj 29, 2007 7:53 pm
Kraj: Samurailand
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a AŁIEN » Po Sep 01, 2014 8:55 am

Ne vem sicer kaj je škropec, vem pa kaj je škopec......in sicer je to shackles, winch shackles, tow shackles...............pa še kaj bi se našlo.

Škropec :lol:

Uporabniški avatar
Dardaj
Prispevkov: 505
Pridružen: Pe Jan 17, 2014 6:03 pm
Kraj: Visoko
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a Dardaj » Po Sep 01, 2014 10:15 am

Se opravičujem, bila je pozna ura :)
Napaka jezika in pisanja

Škopec!

Uporabniški avatar
compadre
Prispevkov: 3175
Pridružen: Sr Okt 10, 2007 12:19 pm
Kraj: 45.895913, 15.654165

OdgovorNapisal/-a compadre » Po Sep 01, 2014 11:17 am

...ali pa preveč škropcev :kaj_takega_pa_se_ne:
And on the 8th day God created Land Rover

Uporabniški avatar
Nebivedu
Prispevkov: 4341
Pridružen: Po Dec 15, 2003 9:21 am

OdgovorNapisal/-a Nebivedu » Po Sep 01, 2014 11:55 am

Po angleško je spritzer.

spritzer is a tall, chilled drink, usually made with white wine and seltzer, club soda or sparkling mineral water.
Pred EUR sem bil SIT!

Uporabniški avatar
miran
Prispevkov: 4370
Pridružen: To Okt 05, 2004 11:48 pm
Kraj: GOCAN
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a miran » Po Sep 01, 2014 12:08 pm

Že, že a to je le po angleško napisana nemška beseda. Svoje lastne nimajo! Zelo verjetno še manj za škropec.
:wink:
Miran

PS: škropec je belo vince s par kapljicami "redčila" (sifon, radenska...). Vsaj tako so me poučili moji mariborski prijatelji.
dokler ne pridem nazaj še nisem šel

Uporabniški avatar
AŁIEN
Prispevkov: 6653
Pridružen: To Maj 29, 2007 7:53 pm
Kraj: Samurailand
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a AŁIEN » Po Sep 01, 2014 12:43 pm

forum AA :wink: še ob škopcu imate asociacije na alko :lol:

Uporabniški avatar
gregor
Moderator
Prispevkov: 3299
Pridružen: Sr Maj 21, 2003 8:33 am
Kraj: Žalec
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a gregor » Po Sep 01, 2014 7:13 pm

AA=Aktivni Alkoholiki? :vinska_bratca:
Niva 240D l. 93, OM616 motor, Kobra 215R15, ZF servo, rock crawler TC
2x Patrol Y61 2.8TD
Naprodaj veliko rabljenih delov za Lado in nekaj tudi za Patrola

Uporabniški avatar
Dardaj
Prispevkov: 505
Pridružen: Pe Jan 17, 2014 6:03 pm
Kraj: Visoko
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a Dardaj » To Sep 02, 2014 3:13 pm

compadre napisal/-a:...ali pa preveč škropcev :kaj_takega_pa_se_ne:


Škropcev in ostalih alko pijač tega večera ni bilo. Pa večino ostalih tudi ne!
Bolj je bila kriva pozna ura in pa "uveljavljanje" lastne volje mojega prestolonaslednika.

Če ste že taki poligloti, kako se reče škopec v nemščini?

Hvala :)

Uporabniški avatar
compadre
Prispevkov: 3175
Pridružen: Sr Okt 10, 2007 12:19 pm
Kraj: 45.895913, 15.654165

OdgovorNapisal/-a compadre » To Sep 02, 2014 3:18 pm

Mislim, da Schäkel ali pa Bogenschäkel 8)
And on the 8th day God created Land Rover

Uporabniški avatar
AŁIEN
Prispevkov: 6653
Pridružen: To Maj 29, 2007 7:53 pm
Kraj: Samurailand
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a AŁIEN » To Sep 02, 2014 8:03 pm

gregor napisal/-a:AA=Aktivni Alkoholiki? :vinska_bratca:


AA = anonimni :vinska_bratca:

Kaj pa škopec po slovensko? SSKJ škopca ne pozna :evil:

Uporabniški avatar
miran
Prispevkov: 4370
Pridružen: To Okt 05, 2004 11:48 pm
Kraj: GOCAN
Kontakt:

OdgovorNapisal/-a miran » Sr Sep 03, 2014 8:48 am

AŁIEN napisal/-a:
gregor napisal/-a:AA=Aktivni Alkoholiki? :vinska_bratca:


AA = anonimni :vinska_bratca:

Kaj pa škopec po slovensko? SSKJ škopca ne pozna :evil:

Škopec - lahko da izvira iz katerega od naših nekdanjih bratskih jezikov - je po mojem kar edini slovenski izraz za to zadevo. Je pa res, da tega "pripomočka" jeziki brez bogate motrnarske tradicije ne poznajo.
Miran

PS: na našem OR forumu bi prvi "A" lahko bil tudi za "Allround"
dokler ne pridem nazaj še nisem šel

Uporabniški avatar
TIŠLER
Prispevkov: 251
Pridružen: Ne Maj 13, 2012 12:25 pm
Kraj: Ljubljana

ŠKOPEC

OdgovorNapisal/-a TIŠLER » Sr Sep 03, 2014 10:32 am

Najde se ga pod shakles: bow shackle, anchor shackle ali kaj drugo...
Škopec naj bi bil trebušasto prijemalo,recimo :wink:


Vrni se na “Razno”

Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 2 gosta